LUGAR DE NACIMIENTO: PUERTO ROBALO- ISLA NAVARINO, CHILE
IMPORTANCIA HISTÓRICA: REPRESENTANTE DEL PUEBLO INDIGENA YAGÁN
FECHA DE NACIMIENTO: 24 DE MAYO DE 1928
FECHA DE FALLECIMIENTO: 16 DE FEBRERO DE 2022
¿QUIÉN FUE CRISTINA CALDERÓN?
Cristina Calderón Harban o “Abuela Cristina” como era conocida, era una mujer del pueblo indígena Yagán, el cual fue un pueblo nómada y ella fue considerada como la última persona en hablar el idioma Yagán, pues a pesar de que algunas personas conocen palabras y el pueblo aún existe, era ella quien mantenía un dominio completo, por ello, con su partida se va una importante parte de la cultura. Por otra parte, durante su vida, realizó un esfuerzo para mantener las costumbres a través de la transmisión de las mismas, pues junto a su nieta Cristina Zárraga creó un diccionario y cuentos, entre otras cosas.
INFANCIA Y CONTEXTO FAMILIAR
Cristina perdió a sus dos padres, Juan Calderón y Carmen Harban cuando era muy pequeña, además, creció en Mejillones. Desde pequeña aprendió labores como la caza y pesca, pues al tener tan cerca el canal, lo recorría junto a su primo, también, ella mencionaba que en su casa solamente se hablaba el idioma Yagán, por esta razón fue que lo aprendió (Calderón como se citó en VISUALARTE- CENTRO DE PRODUCCIÓN AUDIOVISUAL-CHILE, 2013).
ASPECTOS GENERALES DE LA VIDA DE CRISTINA CALDERÓN
Respecto a su vida personal y familiar no se conoce mucha información, sin embargo, se sabe que tuvo 7 hijos y 14 nietos, de los cuales, Lidia Gonzales Calderón, quien es su hija menor, ha estado en cargos públicos y actualmente forma parte del grupo encargado de la redacción de la nueva constitución chilena, ejerciendo la función de legisladora indígena.
En las entrevistas que le eran realizadas a Cristina, ella mencionaba como fue poco a poco desapareciendo la transmisión de las costumbres de su pueblo, en algún momento comentaba que la última persona con quien hablaba este idioma era con su hermana Úrsula, quién falleció antes que ella (Rivas Molina, 2022).
LABORES A LAS QUE SE DEDICABA
Ya en su vida adulta y vejez, Cristina se dedicó a los tejidos, entre otras cosas realizaba canastos y otros objetos realizados de forma manual; todo esto, desde su hogar en Villa Ukika
Esto a su vez, le permitió participar en eventos donde se realizaban muestras de su trabajo que también hace parte de su legado; la labor que ella realizaba se conocía como cestería en junco, la cual, también representa y hace parte de un trabajo característico de su pueblo (Servicio Nacional de Patrimonio Cultural, 2022).
PUEBLO YAGÁN
Muchos etnógrafos, antropólogos e investigadores en general se han interesado por la exploración de los pueblos más antiguos que pisaron el planeta y entre ellos, se encuentra el pueblo Yagán. Este pueblo es considerado el más austral del planeta debido a su ubicación geográfica en el extremo sur de América, específicamente en Puerto Williams, en Chile. Permaneció, además, durante 6000 años y por ello es tan importante la comprensión de sus costumbres.
Cuando se realiza una exploración pueden existir muchos enfoques, que varían desde una mirada interna a una externa del grupo población, entre las personas externas que investigaron acerca de este pueblo podemos encontrar a Jacques L´ Hermite, James Cook, Martin Gusinde y Wilhem Koopers, entre otros (Martinic, 2017).
En su esfuerzo por transmitir sus costumbres, Cristina y su nieta escribieron libros de cuentos y un diccionario, además de impartir clases sobre su dialecto, pero esto generaba poco interés en los niños (VISUALARTE-CENTRO DE PRODUCCIÓN AUDIOVISUAL-CHILE, 2013).
HECHOS IMPORTANTES PARA CRISTINA CALDERÓN
La importancia que recoge Cristina Calderón en la historia y conservación cultural se relaciona con el hecho de que ella era parte de un pueblo antiguo que con el paso de los años fue disminuyendo en número de habitantes. Este pueblo étnico, como mencionamos anteriormente estaba ubicado en Chile y llevaba por nombre, Yagán, el cual, conservaba su propio idioma; Cristina fue la última persona en hablarlo.
Un aspecto relevante y valioso para la humanidad, es que se cuentan con registros audiovisuales acerca de Cristina, donde habla el idioma de su pueblo y expresa de manera clara las ideas que en vida buscaba transmitir; a continuación te presentamos uno de estos videos, publicado por VISUALARTE- CENTRO DE PRODUCCIÓN AUDIOVISUAL- CHILE (2013), para que puedas tener una mayor comprensión acerca de su legado.
RECONOCIMIENTOS
A través de su trabajo y esfuerzo por mantener las tradiciones de su pueblo vivas, ha logrado ser reconocida a nivel nacional e internacional; la Unesco por ejemplo, para el año de 2009 le otorgo el reconocimiento de «Tesoro vivo de la Humanidad» (Rivas Molina, 2022).
ÚLTIMOS MOMENTOS CON VIDA
Finalmente, para el año 2016, se desarrolla un libro que lleva por nombre «Cristina Calderón. Memorias de mi abuela Yagán» , donde el esfuerzo realizado por la abuela Cristina y su nieta Cristina Zárraga se ve reflejado. En éste, se cuentan aspectos de su vida y además, se expone el argumento claro de que el pueblo Yagán, no ha desaparecido (Servicio Nacional del Patrimonio Cultural, 2022).
Durante su vida y hasta el final de la misma, Cristina se dedico a transmitir las costumbres de su pueblo, desafortunadamente, falleció en el año 2022, el hecho lo comunicaron tanto su hija Lidia, como otras personas de gran importancia en Chile, como el actual presidente Gabriel Boric, así mismo, otras personas saben un poco acerca del idioma pero como es mencionado por muchos, con la partida de Cristina se pierde una valiosa parte de este pueblo.
REFERENCIAS
Martinic, M. (2017). CRISTINA CALDERÓN. MEMORIAS DE MI ABUELA YAGAN. Magallania (Punta Arenas), 45(2), 317-318. https://dx.doi.org/10.4067/S0718-22442017000200317
Rivas Molina, F. (16 de febrero de 2022). Muere en Chile Cristina Calderón, la última hablante del idioma yagán. El País. Recuperado el 29 de mayo de 2022 en https://elpais.com/sociedad/2022-02-17/muere-en-chile-cristina-calderon-la-ultima-hablante-del-idioma-yagan.html
Servicio Nacional del Patrimonio Cultural. (16 de febrero de 2022). Fallece Cristina Calderón Harban, reconocida matriarca y referente de la cultura y las tradiciones del pueblo Yagán. Recuperado el 29 de mayo de 2022 en https://www.patrimoniocultural.gob.cl/noticias/fallece-cristina-calderon-harban-reconocida-matriarca-y-referente-de-la-cultura-y-las
VISUALARTE- CENTRO DE PRODUCCIÓN AUDIOVISUAL- CHILE.(6 de septiembre de 2013). YAGAN-LOS CONFINES DEL MUNDO. Cristina Calderón- última hablante Yagan. [Archivo de Video]. Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=q9XEis5mDJg&t=173s